1
00:01:45,280 --> 00:01:47,040
ADAPTÉ DE
ROMANS DE LA LITTERATURE DE JINJIANG

2
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
ÉCRIT PAR TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:02:16,720 --> 00:02:18,560
Est-ce qu'il refuse toujours de me voir ?

4
00:02:20,600 --> 00:02:21,800
N'y pensez pas trop.

5
00:02:21,880 --> 00:02:23,280
Faites d'abord l'opération.

6
00:02:23,360 --> 00:02:25,320
Nous pouvons discuter d'autres sujets
après avoir récupéré.

7
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
Même si je meurs,

8
00:02:32,160 --> 00:02:33,880
il ne viendra toujours pas me voir.

9
00:02:35,040 --> 00:02:35,880
Droite?

10
00:02:41,960 --> 00:02:43,040
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Gao ?

11
00:02:44,280 --> 00:02:45,240
J'appellerai le médecin.

12
00:02:46,720 --> 00:02:48,520
C'est moi qui l'ai dit à Fang Zhijing.

13
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
A cette époque,

14
00:02:54,760 --> 00:02:56,960
J'étais censé avoir un avenir brillant.

15
00:02:58,320 --> 00:03:00,800
Je pourrais enfin me débarrasser de son ombre.

16
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
Mais il a provoqué Fang Zhijing.

17
00:03:06,240 --> 00:03:07,360
Il a insisté.

18
00:03:07,920 --> 00:03:09,440
Je t'en ai supplié.

19
00:03:09,520 --> 00:03:11,160
Je t'en ai supplié désespérément.

20
00:03:11,840 --> 00:03:14,000
Pourquoi ne voulais-tu pas
baisser son ego pour une fois ?

21
00:03:16,960 --> 00:03:18,000
Tu sais

22
00:03:18,840 --> 00:03:20,200
il l'a fait pour toi.

23
00:03:25,880 --> 00:03:26,840
Je sais.

24
00:03:27,840 --> 00:03:28,880
Je sais.

25
00:03:31,280 --> 00:03:33,320
Mais quand Fang Zhijing est venu me voir ce jour-là,

26
00:03:34,560 --> 00:03:35,920
J'étais tellement en colère.

27
00:03:36,560 --> 00:03:37,520
Je le détestais.

28
00:03:38,960 --> 00:03:40,800
Je voulais juste le détruire.

29
00:03:45,440 --> 00:03:46,880
Je l'ai dit à Fang Zhijing

30
00:03:47,960 --> 00:03:50,240
que la sœur de Li Xun
séjournait à l'hôtel Guojiao.

31
00:03:50,800 --> 00:03:52,280
Li Xun gardera un œil sur toi

32
00:03:52,360 --> 00:03:53,840
comme il l'a dit.

33
00:03:53,920 --> 00:03:55,160
Je n'ai pas besoin de perdre mon temps.

34
00:03:55,240 --> 00:03:57,040
Si sa sœur n'était pas là,

35
00:03:57,120 --> 00:03:58,600
il ne t'aurait pas laissé partir.

36
00:03:58,680 --> 00:04:00,200
Quand elle part,

37
00:04:00,280 --> 00:04:02,360
il essaiera de nombreuses façons de vous faire souffrir.

38
00:04:08,040 --> 00:04:10,200
Je voulais juste donner une leçon à Li Xun.

39
00:04:11,720 --> 00:04:14,040
Je ne m'attendais pas à des choses
ça finirait comme ça.

40
00:04:15,640 --> 00:04:17,760
Je n'aurais jamais pensé que Li Lan allait mourir.

41
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
J'avais peur que les choses soient révélées.

42
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
j'avais peur

43
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
que Li Xun le découvrirait
de Fang Zhijing

44
00:04:27,320 --> 00:04:28,640
que je lui ai parlé de sa sœur.

45
00:04:31,600 --> 00:04:33,880
Je ne pouvais que le faire
Je déteste encore plus Fang Zhijing.

46
00:04:35,360 --> 00:04:36,200
J'avais peur.

47
00:04:37,120 --> 00:04:37,960
Est-ce que tu comprends?

48
00:04:39,240 --> 00:04:40,720
J'avais vraiment peur.

49
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
J'ai toujours voulu oublier

50
00:04:58,880 --> 00:04:59,960
à propos de cette affaire.

51
00:05:00,040 --> 00:05:01,960
Mais je ne peux pas l'oublier.

52
00:05:03,400 --> 00:05:04,440
j'ai aussi rêvé

53
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
que nous trois

54
00:05:07,640 --> 00:05:08,920
se tenait au sommet de la montagne,

55
00:05:11,120 --> 00:05:14,280
en parlant de l'application Blue Crown.

56
00:05:17,240 --> 00:05:18,400
Dans mon rêve,

57
00:05:19,280 --> 00:05:20,960
quand nous avons eu le dîner d'adieu
à la base,

58
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
nous étions sur le toit

59
00:05:23,600 --> 00:05:26,080
et discuté de nos rêves et de notre avenir.

60
00:05:26,160 --> 00:05:27,440
TerreP

61
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
vous accueillera toujours en tant que partenaire.

62
00:05:30,080 --> 00:05:32,800
Vous ferez toujours partie de LandP.

63
00:05:34,800 --> 00:05:36,320
Trio éternel !

64
00:05:44,600 --> 00:05:45,960
A cette époque,

65
00:05:48,360 --> 00:05:49,240
les journées étaient si belles.

66
00:05:58,800 --> 00:05:59,840
Je me souviens toujours

67
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
ces choses.

68
00:06:03,280 --> 00:06:04,480
Plus je pense,

69
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
plus j'ai mal à la tête.

70
00:06:06,840 --> 00:06:07,760
Plus ça fait mal,

71
00:06:08,280 --> 00:06:09,600
plus je le déteste.

72
00:06:15,960 --> 00:06:19,160
Nous ne devrions pas être comme ça !

73
00:06:20,600 --> 00:06:21,560
Il avait tort.

74
00:06:22,120 --> 00:06:24,720
Il m'a forcé. Il n'arrêtait pas de me marcher dessus.

75
00:06:27,280 --> 00:06:29,320
Il m'a demandé si je le regrettais.

76
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
Zhu Yun,

77
00:06:30,680 --> 00:06:31,640
va lui demander.

78
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Demandez-lui.

79
00:06:32,800 --> 00:06:34,600
Demandez-lui s'il le regrette ou non.

80
00:06:44,600 --> 00:06:45,480
Gao.

81
00:06:46,040 --> 00:06:47,200
Tout le monde fait des erreurs.

82
00:06:47,680 --> 00:06:49,000
Li Xun vous a pardonné.

83
00:06:49,480 --> 00:06:50,560
C'est impossible.

84
00:06:51,560 --> 00:06:53,080
Comment peut-il me pardonner ?

85
00:06:53,680 --> 00:06:55,200
Il n'aurait pas dû me pardonner.

86
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
C'était moi.

87
00:06:57,080 --> 00:06:59,080
C'est moi qui voulais lui marcher dessus.

88
00:06:59,160 --> 00:07:01,160
C'est moi qui l'ai arrêté
de faire son retour.

89
00:07:01,240 --> 00:07:02,120
C'était moi.

90
00:07:02,200 --> 00:07:03,120
Ne réfléchissez pas trop.

91
00:07:03,200 --> 00:07:04,600
Faites l'opération d'abord, d'accord ?

92
00:07:04,680 --> 00:07:06,000
Je ne l'aurai pas.

93
00:07:06,080 --> 00:07:08,640
Je sais que ça ne sert à rien de se faire opérer.

94
00:07:08,720 --> 00:07:10,040
Je sais.

95
00:07:17,680 --> 00:07:19,640
Le service de chirurgie a de nouveau insisté.

96
00:07:19,720 --> 00:07:21,560
Le Dr Liang a toujours
une autre opération chirurgicale programmée.

97
00:07:22,440 --> 00:07:23,400
Dis-leur

98
00:07:24,080 --> 00:07:25,160
Je ne l'aurai pas.

99
00:07:26,560 --> 00:07:27,760
Gao.

100
00:07:28,680 --> 00:07:29,520
Je suis fatigué.

101
00:07:30,000 --> 00:07:31,560
Je veux juste faire une pause.

102
00:07:31,640 --> 00:07:32,720
Je ne l'aurai pas.

103
00:07:33,560 --> 00:07:34,600
Je suis fatigué.

104
00:07:36,160 --> 00:07:37,480
Je veux juste faire une pause.

105
00:07:44,600 --> 00:07:45,960
Laissez Gao Jianhong répondre au téléphone.

106
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
C'est Li Xun.

107
00:07:58,640 --> 00:07:59,600
Gao Jianhong.

108
00:08:03,280 --> 00:08:04,640
Vous ne cédez pas, n'est-ce pas ?

109
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
Si tu ne cèdes pas,

110
00:08:20,480 --> 00:08:21,960
subir l'opération.

111
00:08:51,840 --> 00:08:54,240
LA TOMBE DE LI LAN

112
00:09:09,400 --> 00:09:10,720
Attendez une minute.

113
00:09:11,760 --> 00:09:12,600
Zhu Yun.

114
00:09:14,200 --> 00:09:15,400
Demandez-lui.

115
00:09:16,440 --> 00:09:18,360
S'il le regrette un peu,

116
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
dis-lui

117
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
Je suis désolé.

118
00:09:32,520 --> 00:09:33,600
Ne t'inquiète pas.

119
00:09:33,680 --> 00:09:34,520
Tout ira bien.

120
00:10:25,480 --> 00:10:28,840
SALLE D'OPÉRATION

121
00:10:37,560 --> 00:10:39,120
Li Xun le regrette-t-il ?

122
00:10:40,600 --> 00:10:42,040
Je peux répondre à sa place.

123
00:10:42,600 --> 00:10:43,440
La réponse est non.

124
00:10:44,320 --> 00:10:46,520
Au moins, il ne l'admettra jamais.

125
00:10:48,080 --> 00:10:50,520
Il était si seul
pour la première moitié de sa vie.

126
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
Il était presque seul

127
00:10:54,880 --> 00:10:56,640
et aussi têtu qu'une pierre.

128
00:10:56,720 --> 00:10:58,000
Il admet rarement ses erreurs,

129
00:10:58,680 --> 00:11:00,160
alors comment peut-il dire qu'il le regrette

130
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
et nier le chemin qu'il a pris ?

131
00:12:05,360 --> 00:12:06,920
L'opération de Gao Jianhong a réussi.

132
00:12:15,000 --> 00:12:16,160
Faites un accord avec eux.

133
00:12:20,960 --> 00:12:22,040
Allez leur parler.

134
00:12:24,360 --> 00:12:25,200
Je n'irai pas.

135
00:12:29,480 --> 00:12:30,360
D'accord.

136
00:12:37,000 --> 00:12:38,720
Je veux le nom de LandP.

137
00:12:41,240 --> 00:12:42,200
D'accord.

138
00:12:47,560 --> 00:12:49,160
Il utilisera une autre méthode

139
00:12:49,240 --> 00:12:50,640
pour exprimer ses sentiments.

140
00:12:52,520 --> 00:12:54,880
Je crois toujours que son cœur est doux

141
00:12:55,880 --> 00:12:57,680
et il deviendra de plus en plus doux.

142
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
Comme un enfant adulte

143
00:13:00,880 --> 00:13:02,160
ou une pêche mûre,

144
00:13:02,760 --> 00:13:04,520
il deviendra de plus en plus doux

145
00:13:05,520 --> 00:13:06,800
et doux.

146
00:13:09,080 --> 00:13:10,800
Partie A, société LandP,

147
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
devra verser une indemnité totale
de 55 millions de yuans

148
00:13:13,040 --> 00:13:14,400
aux 13 sociétés du Parti B,

149
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
y compris la société My Heart Flying Network.

150
00:13:17,360 --> 00:13:20,680
Ils transféreront le nom de la société, LandP

151
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
et marques associées

152
00:13:21,840 --> 00:13:24,280
à la société My Heart Flying Network.

153
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
Garantie Partie A et Partie B

154
00:13:25,960 --> 00:13:28,760
pour garder des informations confidentielles

155
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
qu'on ne peut pas obtenir
des chaînes publiques

156
00:13:31,200 --> 00:13:33,480
lors de la négociation, de la signature,
et la mise en œuvre de cet accord.

157
00:13:35,600 --> 00:13:37,120
Merci d'avoir accepté un règlement.

158
00:13:37,800 --> 00:13:39,080
Gao est-il d'accord aussi ?

159
00:13:40,320 --> 00:13:42,280
Il a suivi une formation de rééducation
ces jours-ci.

160
00:13:42,360 --> 00:13:43,440
Il est plus actif que quiconque.

161
00:13:44,880 --> 00:13:46,040
Il ne veut pas venir.

162
00:13:46,560 --> 00:13:48,000
Peut-être qu'il ne veut pas y faire face.

163
00:13:50,280 --> 00:13:52,600
Il s'agit d'une décision commune de tous les clients.

164
00:13:52,680 --> 00:13:54,960
Nous sommes une petite entreprise.
Nous devons penser à l’avenir.

165
00:13:55,040 --> 00:13:56,560
Si la consommation est trop élevée,

166
00:13:56,640 --> 00:13:57,880
la perte dépassera le gain.

167
00:13:59,640 --> 00:14:02,480
Nous savons tous qu’il n’y a pas de décisions communes.

168
00:14:03,080 --> 00:14:05,800
Seul Li Xun peut prendre une décision
du début à la fin.

169
00:14:07,400 --> 00:14:09,640
Peu importe si c'est dû
à une amitié ou une sympathie passée,

170
00:14:09,720 --> 00:14:10,680
Je lui suis reconnaissant.

171
00:14:11,200 --> 00:14:13,480
Au moins les efforts de Gao
peut être conservé partiellement.

172
00:14:22,400 --> 00:14:24,480
ACCORD DE RÈGLEMENT

173
00:14:34,600 --> 00:14:35,840
A quoi penses-tu ?

174
00:14:37,960 --> 00:14:40,000
Tout le monde dans ce bâtiment

175
00:14:40,080 --> 00:14:42,520
ne sait pas ce que LandP signifie vraiment.

176
00:14:42,600 --> 00:14:44,880
Ils ne savent pas

177
00:14:44,960 --> 00:14:47,160
combien de passions et d'idéaux sont contenus

178
00:14:47,680 --> 00:14:49,280
et les jours de lutte en ce nom.

179
00:14:51,240 --> 00:14:52,200
Vous êtes émotif.

180
00:14:54,600 --> 00:14:57,240
Parfois, je t'envie vraiment toi et Li Xun.

181
00:14:57,320 --> 00:14:58,640
A ton âge,

182
00:14:58,720 --> 00:15:00,600
vous pouvez encore vous battre jusqu'au bout pour un nom.

183
00:15:00,680 --> 00:15:02,520
Je ne peux vraiment pas rivaliser avec toi

184
00:15:03,880 --> 00:15:05,280
en termes de votre persévérance.

185
00:15:10,920 --> 00:15:11,760
Regarder.

186
00:15:13,280 --> 00:15:15,000
Il est toujours aussi beau.

187
00:15:16,720 --> 00:15:17,560
Allons-y.

188
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
Nous avons terminé. Allons déjeuner.

189
00:15:23,960 --> 00:15:24,840
D'accord.

190
00:15:26,280 --> 00:15:28,080
Quelqu'un vient de dire
tu es toujours aussi beau.

191
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Était-ce vous ?

192
00:15:30,480 --> 00:15:31,320
Allons-y.

193
00:15:40,240 --> 00:15:41,840
Zhao Teng, tout cela est à toi.

194
00:15:41,920 --> 00:15:43,400
-Où dois-je le mettre ?
-Mettez-le dedans.

195
00:15:43,480 --> 00:15:44,560
Un peu…

196
00:15:46,120 --> 00:15:47,320
Regardez.

197
00:15:49,520 --> 00:15:50,480
La vieille photo.

198
00:15:51,440 --> 00:15:52,280
Xiaojian.

199
00:15:52,760 --> 00:15:55,560
Je viens de mettre deux nouveaux rouleaux de papier
dans les toilettes.

200
00:15:55,640 --> 00:15:56,680
N'oubliez pas de les emballer.

201
00:15:58,720 --> 00:15:59,560
Tu es incroyable.

202
00:15:59,640 --> 00:16:02,320
Notre entreprise est juste à rénover.

203
00:16:02,400 --> 00:16:04,240
Qui va prendre ta petite merde ?

204
00:16:04,720 --> 00:16:05,600
Écoute, Fang.

205
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
Si tu es toujours

206
00:16:08,000 --> 00:16:10,280
Gardez votre habitude d'être avare,

207
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
tu ne peux vraiment pas trouver de femme.

208
00:16:13,280 --> 00:16:15,840
Vous gagnez un revenu
et j'ai réduit mes dépenses. Droite?

209
00:16:15,920 --> 00:16:17,440
Nous devrions faire nos tâches

210
00:16:17,520 --> 00:16:19,720
pour rendre notre entreprise plus grande et plus forte.

211
00:16:19,800 --> 00:16:20,840
N'est-ce pas la vérité ?

212
00:16:21,440 --> 00:16:23,640
Zhang Fang. C'est inutile.

213
00:16:23,720 --> 00:16:27,480
Le beau M. Li est là.

214
00:16:27,560 --> 00:16:29,160
Il peut gagner assez d'argent pour vous.

215
00:16:29,240 --> 00:16:30,800
Est-il nécessaire pour vous d’économiser de l’argent ?

216
00:16:30,880 --> 00:16:32,960
Un jour, il manquera de talent.

217
00:16:33,040 --> 00:16:34,680
Ne faut-il pas être vigilant en paix ?

218
00:16:34,760 --> 00:16:35,880
Je veux arrêter.

219
00:16:36,560 --> 00:16:37,920
Regarder. Il est sorti.

220
00:16:41,040 --> 00:16:43,000
Maintenant, Li Xun va annoncer plusieurs choses.

221
00:16:48,440 --> 00:16:49,560
La première chose.

222
00:16:50,320 --> 00:16:52,360
Zhu Yun et moi n'y allons pas
pour développer des jeux.

223
00:16:53,600 --> 00:16:54,760
Nous laissons le soin à Zhao Teng.

224
00:16:56,600 --> 00:16:58,920
Ne devrais-tu pas en discuter avec moi d'abord ?

225
00:17:00,280 --> 00:17:01,120
Mon Dieu.

226
00:17:03,160 --> 00:17:04,000
Deuxièmement,

227
00:17:05,200 --> 00:17:06,680
notre entreprise va changer de nom.

228
00:17:11,520 --> 00:17:12,640
Il s'appellera LandP.

229
00:17:15,960 --> 00:17:17,680
Chacun d'entre vous
est un actionnaire initial.

230
00:17:19,240 --> 00:17:20,520
Vraiment?

231
00:17:20,599 --> 00:17:21,720
-Oui.
-Actionnaire?

232
00:17:25,560 --> 00:17:26,440
Enfin,

233
00:17:27,359 --> 00:17:29,000
M. Dong sera toujours en charge de LandP.

234
00:17:32,640 --> 00:17:33,880
D'accord, c'est génial.

235
00:17:33,960 --> 00:17:34,880
Accrochez-vous!

236
00:17:34,960 --> 00:17:36,840
La deuxième chose. Qu'est-ce que ça veut dire?

237
00:17:36,920 --> 00:17:37,840
Actionnaire?

238
00:17:38,560 --> 00:17:41,280
-Nous sommes tous les deux actionnaires ?
-Oui.

239
00:17:41,360 --> 00:17:42,880
Je deviens riche ?

240
00:17:42,960 --> 00:17:43,800
Oui.

241
00:17:45,960 --> 00:17:46,800
Je suis riche !

242
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
Ce repas est pour moi aujourd'hui.

243
00:17:48,480 --> 00:17:49,400
Xiaojian,

244
00:17:49,480 --> 00:17:52,200
brûle mes deux rouleaux de papier
pour le célébrer !

245
00:17:55,040 --> 00:17:56,360
Je suis également actionnaire.

246
00:17:57,920 --> 00:18:00,280
-M. Le trésor de Dong peut être jeté.
-Achetez-en un nouveau.

247
00:18:03,960 --> 00:18:05,520
Nous sommes une société de jeux

248
00:18:05,600 --> 00:18:07,760
avec un revenu actuel
de plus de 100 millions de yuans.

249
00:18:08,360 --> 00:18:10,480
Enfin, nous pouvons avoir des barres de glace
quand on veut.

250
00:18:13,280 --> 00:18:14,680
Pensez-y.

251
00:18:14,760 --> 00:18:17,120
Peu de temps après M. Li

252
00:18:17,200 --> 00:18:18,400
et Mme Zhu est venue ici,

253
00:18:19,160 --> 00:18:21,600
nous sommes déjà devenus riches.

254
00:18:22,760 --> 00:18:23,840
Qu'en penses-tu

255
00:18:24,320 --> 00:18:25,600
on peut l'être dans trois ans ?

256
00:18:26,680 --> 00:18:27,520
Laissez-moi commencer.

257
00:18:29,360 --> 00:18:30,640
Mon plan est

258
00:18:31,280 --> 00:18:33,760
après mon retour d'études à l'étranger

259
00:18:34,240 --> 00:18:35,920
trois ans plus tard,

260
00:18:36,000 --> 00:18:38,040
Je veux offrir à ma copine

261
00:18:38,120 --> 00:18:39,440
un mariage inoubliable.

262
00:18:40,960 --> 00:18:43,280
Ensuite, j'irai à l'étranger et j'épouserai une fille.

263
00:18:43,360 --> 00:18:44,520
C'est dur.

264
00:18:45,240 --> 00:18:46,080
M. Dong.

265
00:18:46,560 --> 00:18:47,640
je vais acheter un avion privé

266
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
et demander une licence de pilote.

267
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
Allez-vous transporter des passagers
avec un avion ?

268
00:18:51,800 --> 00:18:52,840
Oui, pas d'embouteillages.

269
00:18:58,400 --> 00:18:59,480
Ce n'est pas difficile.

270
00:18:59,560 --> 00:19:01,520
Vous parlez grand.

271
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
Et vous, Mme Zhu ?

272
00:19:07,800 --> 00:19:09,080
Et toi?

273
00:19:09,920 --> 00:19:12,120
Je pense que la société de messagerie
à l'entrée c'est trop bruyant.

274
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Voulez-vous le gâcher ?

275
00:19:14,520 --> 00:19:16,200
Ils ont mis trop de choses.

276
00:19:16,280 --> 00:19:17,560
Tout le monde veut qu'il soit déplacé.

277
00:19:17,640 --> 00:19:18,840
En fait, ce n'est pas difficile.

278
00:19:19,360 --> 00:19:21,040
Six mois plus tard,
cet étage sera le nôtre.

279
00:19:26,120 --> 00:19:27,160
Excusez-moi.

280
00:19:27,240 --> 00:19:28,920
S'agit-il d'une société Flying Network ?

281
00:19:30,000 --> 00:19:30,960
Zhu Yun.

282
00:19:56,560 --> 00:19:57,600
C'est vrai, Yunyun.

283
00:19:58,160 --> 00:19:59,400
j'ai entendu

284
00:19:59,480 --> 00:20:02,560
que Xiuzhu est rentré en France
pour une exposition.

285
00:20:02,640 --> 00:20:03,880
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?

286
00:20:07,440 --> 00:20:08,280
Papa.

287
00:20:08,920 --> 00:20:09,800
Maman,

288
00:20:11,760 --> 00:20:13,640
J'ai quelque chose à te dire.

289
00:20:13,720 --> 00:20:14,880
Pas pressé.

290
00:20:16,280 --> 00:20:17,120
Rentrons d'abord à la maison.

291
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
Nous devrions avoir une bonne conversation.

292
00:20:59,680 --> 00:21:00,880
Pourquoi n'as-tu pas fermé la porte ?

293
00:21:02,400 --> 00:21:03,360
Est-ce nécessaire ?

294
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
Tout le monde peut entrer chez vous, non ?

295
00:21:23,720 --> 00:21:25,080
Quand est-il sorti ?

296
00:21:27,280 --> 00:21:28,160
Il y a longtemps.

297
00:21:29,320 --> 00:21:30,960
Est-ce qu'il t'a trouvé
dès sa libération ?

298
00:21:31,840 --> 00:21:32,680
Non.

299
00:21:32,760 --> 00:21:33,920
Je suis allé le trouver.

300
00:21:34,000 --> 00:21:35,520
Pourquoi as-tu fait ça ?

301
00:21:36,520 --> 00:21:37,920
Combien de temps allais-tu garder ça

302
00:21:38,000 --> 00:21:39,520
de moi et de ton père ?

303
00:21:48,520 --> 00:21:49,600
Maman.

304
00:21:50,480 --> 00:21:52,200
Parlons en paix.

305
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
Quand je suis rentré chez moi pour demander un visa,

306
00:22:00,880 --> 00:22:02,840
il a été libéré et je l'ai rencontré.

307
00:22:04,000 --> 00:22:05,640
Je n'avais pas l'intention de rester.

308
00:22:06,640 --> 00:22:07,960
Mais ensuite j'ai appris

309
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
que l'entreprise que nous avons fondée ensemble
a été arraché.

310
00:22:11,600 --> 00:22:13,800
Alors j'ai décidé de rester
et travailler dans une startup avec lui

311
00:22:13,880 --> 00:22:14,960
pour reprendre l'entreprise.

312
00:22:19,240 --> 00:22:20,680
Xiuzhu le sait aussi.

313
00:22:21,360 --> 00:22:22,760
Il n’y avait pas d’exposition de peinture.

314
00:22:23,960 --> 00:22:25,240
Super.

315
00:22:26,760 --> 00:22:29,480
Alors vous avez travaillé ensemble pour nous tromper.

316
00:22:30,240 --> 00:22:32,240
Tu as vraiment grandi, n'est-ce pas ?

317
00:22:33,920 --> 00:22:35,560
Maintenant, vous le savez.

318
00:22:35,640 --> 00:22:36,920
Nous sommes à nouveau ensemble.

319
00:22:39,360 --> 00:22:40,280
Zhu Yun.

320
00:22:41,880 --> 00:22:43,000
Écoutez.

321
00:22:43,680 --> 00:22:45,800
Je suis contre cette relation.

322
00:22:46,440 --> 00:22:48,120
Ton père ne le permettra pas non plus.

323
00:22:48,200 --> 00:22:49,640
Nous l'avons interdit il y a longtemps.

324
00:22:49,720 --> 00:22:51,040
Nous ne le permettrons pas à l'avenir.

325
00:22:51,120 --> 00:22:52,520
Nous ne le permettrons jamais.

326
00:22:55,480 --> 00:22:56,560
Qui est-il ?

327
00:22:57,360 --> 00:22:58,480
Il était en prison.

328
00:22:58,560 --> 00:22:59,720
C'est une tache qui dure toute la vie.

329
00:22:59,800 --> 00:23:01,000
Il ne peut pas s'en débarrasser.

330
00:23:01,080 --> 00:23:02,840
Nous avions tous tort à l’époque.

331
00:23:02,920 --> 00:23:04,680
Mais tout le monde en a payé le prix.

332
00:23:05,240 --> 00:23:07,480
Li Xun est parfois vraiment extrême.

333
00:23:07,560 --> 00:23:09,040
Mais il est déjà en train de changer.

334
00:23:09,120 --> 00:23:12,120
Un léopard ne peut pas changer ses taches,
tu sais.

335
00:23:12,640 --> 00:23:13,960
Dans quelle mesure peut-il changer ?

336
00:23:15,520 --> 00:23:16,360
Tu as raison.

337
00:23:17,440 --> 00:23:18,360
Maintenant que tu sais...

338
00:23:18,440 --> 00:23:20,800
Il ne peut tout simplement pas changer
la fermeté de ses os.

339
00:23:21,480 --> 00:23:23,080
Peu importe combien de temps nous sommes séparés,

340
00:23:23,160 --> 00:23:24,880
Je tomberais toujours amoureuse de lui si facilement.

341
00:23:26,280 --> 00:23:27,640
Et toi ?

342
00:23:27,720 --> 00:23:29,440
Il vous a soumis à un lavage de cerveau.

343
00:23:38,200 --> 00:23:39,560
Êtes-vous le père de Zhu Yun ?

344
00:23:41,120 --> 00:23:42,040
Oui.

345
00:23:42,120 --> 00:23:43,440
Discutons.

346
00:23:48,800 --> 00:23:52,000
J'ai entendu Yunyun te mentionner.

347
00:23:52,800 --> 00:23:54,520
Est-ce que ça veut dire
elle a travaillé pour toi

348
00:23:54,600 --> 00:23:56,000
pendant cette période ?

349
00:23:58,560 --> 00:24:00,360
Votre fille est ma patronne maintenant.

350
00:24:00,440 --> 00:24:01,880
Elle travaille pour elle-même.

351
00:24:04,360 --> 00:24:05,600
Quel est ton point ?

352
00:24:05,680 --> 00:24:07,280
Je veux parler de ces deux enfants.

353
00:24:07,360 --> 00:24:08,920
-Tu parles des deux enfants ?
-Oui.

354
00:24:10,960 --> 00:24:11,800
Avez-vous des enfants?

355
00:24:14,520 --> 00:24:16,640
Non, je suis célibataire.

356
00:24:19,320 --> 00:24:20,200
Pas étonnant.

357
00:24:21,440 --> 00:24:23,240
Alors peut-être que tu ne peux pas comprendre

358
00:24:24,000 --> 00:24:25,640
le cœur des parents envers leurs enfants.

359
00:24:27,360 --> 00:24:29,080
Pour être honnête,

360
00:24:29,160 --> 00:24:32,160
La mère de Yunyun est en effet un peu émue.

361
00:24:34,440 --> 00:24:36,800
Mais nous le faisons pour elle.

362
00:24:36,880 --> 00:24:38,480
On veut lui éviter les détours

363
00:24:38,560 --> 00:24:40,000
pour qu'elle ne se sente plus lésée.

364
00:24:40,680 --> 00:24:42,560
Je n'aime pas ça.

365
00:24:44,120 --> 00:24:46,160
Votre fille sort avec Li Xun,

366
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
ce qui est un détour

367
00:24:47,400 --> 00:24:48,920
et la fera-t-elle se sentir lésée ?

368
00:24:49,000 --> 00:24:50,440
Est-ce que vous intimidez Li Xun

369
00:24:50,520 --> 00:24:52,160
qui n'a pas d'adultes pour le soutenir ?

370
00:24:53,520 --> 00:24:55,520
Alors es-tu ici

371
00:24:55,600 --> 00:24:56,960
soutenir Li Xun ?

372
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
Oui.

373
00:24:58,120 --> 00:25:00,760
Aujourd'hui, je veux représenter son aîné

374
00:25:00,840 --> 00:25:01,920
pour discuter avec vous.

375
00:25:02,480 --> 00:25:03,440
D'accord, dis-moi.

376
00:25:03,520 --> 00:25:06,080
Qu'est-ce qu'il y a de bon et de spécial chez Li Xun ?

377
00:25:12,600 --> 00:25:13,720
Je vais juste mentionner une chose.

378
00:25:13,800 --> 00:25:15,200
Sans lui,

379
00:25:15,280 --> 00:25:17,160
mon entreprise se serait effondrée.

380
00:25:17,840 --> 00:25:20,480
N'est-il pas excellent et spécial ?

381
00:25:22,320 --> 00:25:23,400
Continue.

382
00:25:24,960 --> 00:25:25,800
Écouter.

383
00:25:26,480 --> 00:25:29,880
C'est difficile pour eux d'être ensemble.

384
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Tu sais

385
00:25:32,200 --> 00:25:34,960
votre fille ne peut pas laisser Li Xun partir.

386
00:25:35,040 --> 00:25:35,880
Droite?

387
00:25:35,960 --> 00:25:36,920
Comment ça s'appelle ?

388
00:25:37,000 --> 00:25:38,400
Cela s'appelle de l'obsession.

389
00:25:40,120 --> 00:25:41,760
Vous devriez connaître le caractère de votre fille

390
00:25:41,840 --> 00:25:43,480
mieux que moi.

391
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Pouvez-vous les arrêter comme ça ?

392
00:25:47,080 --> 00:25:48,320
D'ailleurs,

393
00:25:48,400 --> 00:25:50,200
qui n'a pas fait d'erreurs
quand ils étaient jeunes ?

394
00:25:50,680 --> 00:25:54,440
Tu ne peux pas continuer à tenir
sur une erreur commise par Li Xun.

395
00:25:54,520 --> 00:25:56,320
Tu ne montres aucune pitié envers ceux qui ont tort
quand la justice est de votre côté.

396
00:25:59,160 --> 00:26:02,880
Je suis d'accord avec toi sur ce point.

397
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
Li Xun est en effet

398
00:26:06,880 --> 00:26:07,920
un enfant très spécial,

399
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
désobéir au bon sens.

400
00:26:10,280 --> 00:26:12,320
Mais ce genre de génie a toujours

401
00:26:12,960 --> 00:26:14,840
la moitié de l'incarnation du diable.

402
00:26:16,280 --> 00:26:17,680
Je pense que tu…

403
00:26:18,360 --> 00:26:19,400
Tu es génial.

404
00:26:19,480 --> 00:26:20,560
Vous pouvez être persuadé.

405
00:26:25,600 --> 00:26:29,000
Mais ça ne sert à rien de me dire ça.

406
00:26:29,080 --> 00:26:30,880
Vous devez monter et parler à votre femme.

407
00:26:31,440 --> 00:26:32,280
Non.

408
00:26:32,360 --> 00:26:34,640
Si je monte, ça deviendra vraiment
une scène d'accident majeur.

409
00:26:37,520 --> 00:26:39,720
Pourquoi parle-t-on de cela ici ?

410
00:26:41,560 --> 00:26:43,400
A vrai dire,

411
00:26:44,800 --> 00:26:46,320
je pense que c'est aux enfants de décider

412
00:26:47,200 --> 00:26:48,840
pour prendre une décision.

413
00:26:49,720 --> 00:26:50,640
J'adore ça.

414
00:26:54,840 --> 00:26:56,320
Cela leur prendra du temps.

415
00:26:58,120 --> 00:26:59,360
Il y a un magasin de nouilles à proximité.

416
00:26:59,440 --> 00:27:01,680
Les nouilles aux côtes de porc aigre-douce
sont très bons.

417
00:27:01,760 --> 00:27:02,880
Laisse-moi t'acheter un bol.

418
00:27:03,680 --> 00:27:05,800
Comment sais-tu
J'adore les nouilles au porc aigre-douces ?

419
00:27:07,360 --> 00:27:08,280
L'aimez-vous vraiment ?

420
00:27:08,840 --> 00:27:09,720
Allons-y.

421
00:27:09,800 --> 00:27:10,640
Allez.

422
00:27:20,200 --> 00:27:21,400
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

423
00:27:21,960 --> 00:27:23,720
Je veux parler à ma fille
à propos de quelque chose.

424
00:27:24,240 --> 00:27:25,920
Tu ne veux pas
entrer et écouter, n'est-ce pas ?

425
00:27:26,000 --> 00:27:26,840
Maman.

426
00:27:32,400 --> 00:27:34,280
Je vais vous laisser sauver la face aujourd'hui.

427
00:27:34,840 --> 00:27:37,080
Mais j'espère que tu pourras arrêter.

428
00:27:40,520 --> 00:27:42,600
Je ne laisserai pas ma fille être avec toi.

429
00:27:48,080 --> 00:27:48,960
Maman.

430
00:27:49,040 --> 00:27:50,160
C'est notre maison.

431
00:27:50,840 --> 00:27:52,240
Vous n'avez pas le droit d'intervenir.

432
00:27:52,320 --> 00:27:53,760
Vous n'avez pas le droit de prendre une décision.

433
00:27:54,280 --> 00:27:55,320
Zhu Yun.

434
00:27:56,120 --> 00:27:57,520
Je t'ai donné naissance et je t'ai élevé.

435
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
Est-ce que vous dites que je n'ai pas le droit aujourd'hui ?

436
00:28:09,280 --> 00:28:10,120
Mme Zhu.

437
00:28:12,160 --> 00:28:13,520
Vous pouvez proposer n'importe quelles conditions.

438
00:28:14,480 --> 00:28:15,880
Mon état est que

439
00:28:15,960 --> 00:28:18,280
vous ne vous présentez plus devant nous.

440
00:28:19,640 --> 00:28:20,920
Ma fille a été bonne,

441
00:28:21,680 --> 00:28:23,240
intelligent et sensé depuis l'enfance.

442
00:28:24,200 --> 00:28:25,680
Mais depuis qu'elle était avec toi,

443
00:28:25,760 --> 00:28:27,800
elle semblait possédée par le mal.

444
00:28:28,360 --> 00:28:31,040
Savez-vous comment vous nous avez torturés ?

445
00:28:31,120 --> 00:28:32,520
Maman, si c'est ton attitude,

446
00:28:32,600 --> 00:28:33,920
nous ne pouvons plus parler.

447
00:28:34,000 --> 00:28:35,040
Alors nous ne parlerons pas !

448
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
Je ne suis pas là pour discuter avec toi.

449
00:28:39,920 --> 00:28:41,480
Je ne veux pas me disputer avec toi.

450
00:28:44,120 --> 00:28:45,840
Mais je vous le dis clairement.

451
00:28:47,160 --> 00:28:48,640
C'est notre fille unique.

452
00:28:49,760 --> 00:28:51,800
Nous ne voulons pas qu'elle t'épouse.

453
00:29:02,760 --> 00:29:03,640
Mme Zhu.

454
00:29:05,440 --> 00:29:06,760
Tu es la mère de Zhu Yun.

455
00:29:08,880 --> 00:29:10,720
Si j'aime écouter
à ce que tu dis ou pas,

456
00:29:11,320 --> 00:29:12,360
Je dois finir d'écouter.

457
00:29:16,480 --> 00:29:17,600
je viens de dire

458
00:29:19,360 --> 00:29:20,920
vous pouvez proposer n'importe quelles conditions.

459
00:29:22,120 --> 00:29:23,440
Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.

460
00:29:34,720 --> 00:29:35,920
Nous ne sommes pas

461
00:29:36,840 --> 00:29:38,760
ce genre de snob

462
00:29:38,840 --> 00:29:39,960
et une famille déraisonnable.

463
00:29:41,840 --> 00:29:43,760
Notre seule exigence

464
00:29:44,920 --> 00:29:46,600
pour notre futur gendre c'est ça

465
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
il a besoin d'avoir

466
00:29:49,120 --> 00:29:50,400
une famille heureuse et complète

467
00:29:51,160 --> 00:29:52,880
c'est un statut égal à nous.

468
00:29:55,760 --> 00:29:58,640
Ma fille n'a jamais fait
des erreurs depuis l'enfance.

469
00:29:59,320 --> 00:30:02,160
Son mari devrait également être propre.

470
00:30:02,680 --> 00:30:03,840
Ce n'est pas trop, non ?

471
00:30:07,600 --> 00:30:09,120
Si tu peux faire quelque chose

472
00:30:09,200 --> 00:30:10,960
pour nettoyer les taches sur votre dossier

473
00:30:11,640 --> 00:30:13,240
et invite tes parents

474
00:30:14,000 --> 00:30:16,920
s'asseoir avec nous pour en discuter,

475
00:30:17,000 --> 00:30:18,520
Je pense que je peux être d'accord.

476
00:30:19,400 --> 00:30:20,360
Quelle est votre opinion ?

477
00:30:34,960 --> 00:30:35,800
Mme Zhu.

478
00:30:40,760 --> 00:30:42,520
Zhu Yun a la capacité
pour changer le monde.

479
00:30:45,440 --> 00:30:46,960
Mais tu veux juste qu’elle t’écoute.

480
00:30:49,280 --> 00:30:50,680
Vous…

481
00:30:51,440 --> 00:30:52,320
Je vous demande pardon.

482
00:31:16,760 --> 00:31:17,800
Cela dépend de toi, papa.

483
00:31:19,280 --> 00:31:20,200
J'essaierai.

484
00:31:37,720 --> 00:31:38,640
Avez-vous faim?

485
00:31:40,320 --> 00:31:41,200
Il y a

486
00:31:42,360 --> 00:31:44,080
un bon restaurant de nouilles à proximité.

487
00:31:45,360 --> 00:31:46,560
Je vais te soigner.

488
00:32:06,560 --> 00:32:07,720
Tu n'es pas parti ?

489
00:32:08,800 --> 00:32:09,960
Je suis ici depuis le début.

490
00:32:13,200 --> 00:32:14,240
Ta maman est si bonne

491
00:32:14,960 --> 00:32:16,200
et franchement.

492
00:32:16,280 --> 00:32:17,600
Pourquoi sa fille est-elle si timide ?

493
00:32:18,160 --> 00:32:20,000
Je n'étais pas timide.

494
00:32:20,080 --> 00:32:21,280
Mais ne lui en veux pas.

495
00:32:21,360 --> 00:32:22,920
Elle est enseignante depuis des décennies.

496
00:32:23,000 --> 00:32:24,400
C'est son inertie cognitive.

497
00:32:25,040 --> 00:32:26,320
Je vous présente mes excuses en son nom.

498
00:32:27,680 --> 00:32:28,520
Votre Altesse.

499
00:32:29,520 --> 00:32:31,080
Tu me prends à nouveau comme une poupée fragile.

500
00:32:33,480 --> 00:32:34,360
Pas grave.

501
00:32:35,440 --> 00:32:36,920
Nous avons toute une vie

502
00:32:37,440 --> 00:32:38,480
pour la convaincre.

503
00:32:55,760 --> 00:32:56,720
Que lis-tu ?

504
00:32:58,160 --> 00:32:59,320
Le livre que tu m'as donné.

505
00:32:59,400 --> 00:33:00,280
Est-ce merveilleux ?

506
00:33:01,880 --> 00:33:02,760
Pas mal.

507
00:33:06,800 --> 00:33:07,680
Zhu Yun.

508
00:33:08,800 --> 00:33:10,200
Pourquoi ne faisons-nous pas quelque chose de pratique ?

509
00:33:11,200 --> 00:33:13,760
Que veux-tu dire?

510
00:33:18,720 --> 00:33:20,440
Si vous voulez un massage, dites-le.

511
00:33:23,160 --> 00:33:24,040
Donne-moi ton bras.

512
00:33:24,720 --> 00:33:25,600
C'est fini ?

513
00:33:25,680 --> 00:33:26,680
Ta main.

514
00:33:28,080 --> 00:33:28,920
Avez-vous terminé ?

515
00:33:29,000 --> 00:33:30,040
Y a-t-il une récompense ?

516
00:33:30,880 --> 00:33:31,720
Une récompense ?

517
00:33:31,800 --> 00:33:33,800
-Tu demandes même une récompense. Une récompense ?
-Je suis chatouilleux.

518
00:33:37,640 --> 00:33:38,480
Li Xun.

519
00:33:41,600 --> 00:33:43,040
Ayons un bébé.

520
00:33:44,600 --> 00:33:46,320
Voulez-vous utiliser un enfant
contre ta mère ?

521
00:33:47,080 --> 00:33:48,600
Cela n'a rien à voir avec ça.

522
00:33:49,480 --> 00:33:51,040
Alors pourquoi veux-tu soudainement
avoir un bébé ?

523
00:33:52,520 --> 00:33:54,240
Je veux que le bébé t'accompagne.

524
00:33:56,000 --> 00:33:57,760
Tu as un an et demi de plus que moi.

525
00:33:57,840 --> 00:33:58,960
Tu as presque 30 ans.

526
00:33:59,480 --> 00:34:00,440
C'est le bon âge.

527
00:34:01,840 --> 00:34:03,680
Mais cela dépend toujours de vous.

528
00:34:04,240 --> 00:34:05,520
Nous venons de nous réunir

529
00:34:05,600 --> 00:34:07,040
et votre carrière n'est pas stable.

530
00:34:08,120 --> 00:34:09,639
Plus important encore,

531
00:34:09,719 --> 00:34:10,920
nous ne sommes pas mariés.

532
00:34:11,000 --> 00:34:12,120
Nous n'avons pas de permis de naissance.

533
00:34:15,960 --> 00:34:16,880
Oublie ça.

534
00:34:18,000 --> 00:34:18,960
Oublie ça?

535
00:34:20,600 --> 00:34:21,719
Pourquoi tu abandonnes ?

536
00:34:23,639 --> 00:34:25,040
Je veux un bébé aussi.

537
00:34:25,120 --> 00:34:25,960
Prenons-en un.

538
00:34:26,040 --> 00:34:27,159
Vraiment?

539
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Oui.

540
00:34:28,320 --> 00:34:29,520
C'est ça?

541
00:34:29,600 --> 00:34:30,679
C'est ça.

542
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
Viens quelque part avec moi demain.

543
00:34:47,320 --> 00:34:48,440
Jetez un oeil d'abord.

544
00:34:48,520 --> 00:34:50,120
Si vous avez besoin de quelque chose, contactez-moi.

545
00:34:50,199 --> 00:34:51,120
D'accord.

546
00:35:08,000 --> 00:35:09,040
Cette maison est…

547
00:35:10,800 --> 00:35:12,040
Je l'ai acheté.

548
00:35:12,600 --> 00:35:13,880
L'as-tu acheté ici ?

549
00:35:15,000 --> 00:35:16,880
Ou alors, pourquoi t'ai-je amené ici ?

550
00:35:17,720 --> 00:35:20,600
N'es-tu pas venu travailler ces deux derniers jours
parce que tu es allé acheter une maison ?

551
00:35:22,720 --> 00:35:24,760
C'est un accord rapide.

552
00:35:28,640 --> 00:35:29,480
Combien ça a coûté ?

553
00:35:29,960 --> 00:35:31,080
Pourquoi tu demandes combien ?

554
00:35:31,640 --> 00:35:33,440
Je ne te fais pas confiance pour dépenser de l'argent.

555
00:35:40,000 --> 00:35:42,040
Avez-vous obtenu un prêt
ou emprunter de l'argent à d'autres ?

556
00:35:43,120 --> 00:35:44,200
Je l'ai emprunté à usure.

557
00:35:46,960 --> 00:35:48,080
J'ai emprunté de l'argent à Ren Di.

558
00:35:53,040 --> 00:35:54,280
Voudriez-vous regarder autour de vous ?

559
00:35:54,840 --> 00:35:56,680
-Faites-moi visiter.
-D'accord.

560
00:36:08,880 --> 00:36:09,760
Zhu Yun.

561
00:36:11,200 --> 00:36:13,200
Je n'ai toujours eu aucune idée de la famille.

562
00:36:16,480 --> 00:36:17,680
je pense que le mariage

563
00:36:19,680 --> 00:36:21,320
c'est juste un long amour.

564
00:36:24,400 --> 00:36:26,280
La chose la plus importante en amour
c'est être heureux.

565
00:36:26,840 --> 00:36:29,040
Je ne veux pas que tu fasses beaucoup de sacrifices
être avec moi.

566
00:36:32,320 --> 00:36:33,400
Je veux que tu sois heureux.

567
00:36:39,080 --> 00:36:40,040
Et vous ?

568
00:36:41,560 --> 00:36:43,200
Es-tu content de moi ?

569
00:36:47,120 --> 00:36:48,080
Ce n'est pas mal.

570
00:36:53,800 --> 00:36:55,320
Alors puis-je prendre la dernière phrase

571
00:36:56,720 --> 00:36:58,600
comme demande en mariage ?

572
00:37:06,520 --> 00:37:07,400
Zhu Yun.

573
00:37:08,680 --> 00:37:10,600
Nous devons faire
quelque chose de significatif ensemble.

574
00:37:16,240 --> 00:37:17,440
Ne demanderas-tu pas ce que c'est ?

575
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Qu'est-ce que c'est?

576
00:37:20,800 --> 00:37:23,000
ENREGISTREMENT DE MARIAGE, MEILLEUR SERVICE

577
00:37:29,560 --> 00:37:30,400
Excusez-moi.

578
00:37:30,880 --> 00:37:32,240
Êtes-vous ici pour vous marier?

579
00:37:32,320 --> 00:37:33,360
Évidemment.

580
00:37:33,440 --> 00:37:35,240
Vous tous?

581
00:37:35,720 --> 00:37:36,640
-Oui.
-Oui.

582
00:37:37,880 --> 00:37:38,720
Faites place.

583
00:37:38,800 --> 00:37:39,680
Non.

584
00:37:39,760 --> 00:37:41,040
Ils sont venus avec nous.

585
00:37:43,160 --> 00:37:44,720
Vous avez de nombreux membres de votre famille.

586
00:37:45,280 --> 00:37:46,680
Seul un couple peut entrer à la fois.

587
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
-D'accord.
-Tout le monde doit attendre dehors.

588
00:37:48,160 --> 00:37:50,560
S'il te plaît, montre-moi
votre registre de ménage et votre carte d'identité.

589
00:37:51,080 --> 00:37:51,960
Allons-y.

590
00:37:58,440 --> 00:37:59,880
D'accord. Un instant s'il vous plaît.

591
00:38:07,560 --> 00:38:08,880
-Tu es nerveux ?
-Oui.

592
00:38:09,880 --> 00:38:11,200
Vous avez encore le temps de le regretter.

593
00:38:13,800 --> 00:38:14,920
J'entrerai plus tard.

594
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Tu ne peux pas voler cette chance, d'accord ?

595
00:38:17,080 --> 00:38:18,400
-D'accord.
-D'accord?

596
00:38:18,480 --> 00:38:19,320
D'accord.

597
00:38:21,000 --> 00:38:22,320
Calme-toi. Ne sois pas si nerveux.

598
00:38:22,400 --> 00:38:23,960
-Je…
-Tu n'es pas encore marié.

599
00:38:24,040 --> 00:38:25,360
Lâcher.

600
00:38:28,360 --> 00:38:29,240
Mais pour être honnête,

601
00:38:29,320 --> 00:38:31,880
tu as l'air trop décontracté
lorsque vous recevrez l'acte de mariage.

602
00:38:31,960 --> 00:38:33,000
Regardez-nous.

603
00:38:33,080 --> 00:38:35,240
-Nous sommes habillés.
-Oui.

604
00:38:35,320 --> 00:38:37,160
Regardez, nous sommes tous habillés.

605
00:38:37,720 --> 00:38:38,800
Vous ne l'avez pas encore lavé ?

606
00:38:39,760 --> 00:38:40,600
Quoi?

607
00:38:41,680 --> 00:38:42,520
La chemise ?

608
00:38:42,600 --> 00:38:43,480
Non.

609
00:38:44,960 --> 00:38:46,400
Même si ta mère vient, ça ne sert à rien.

610
00:38:47,160 --> 00:38:48,280
C'est légal.

611
00:38:49,400 --> 00:38:51,040
Regardez la caméra.

612
00:38:51,760 --> 00:38:54,360
Vous deux, rapprochez-vous.

613
00:38:57,800 --> 00:38:59,400
Sourire.

614
00:39:00,040 --> 00:39:01,160
Souriez joyeusement.

615
00:39:03,040 --> 00:39:03,880
Li Xun.

616
00:39:04,480 --> 00:39:06,600
Je te demande de sourire,

617
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
pas ricaner.

618
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
Dépêche-toi.
J'ai peur qu'ils viennent nous arrêter.

619
00:39:09,840 --> 00:39:10,800
-Sourire.
-D'accord.

620
00:39:10,880 --> 00:39:12,360
Sourire.

621
00:39:12,440 --> 00:39:14,360
Trois, deux,

622
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
un.

623
00:39:22,840 --> 00:39:23,680
Entrez.

624
00:39:23,760 --> 00:39:25,360
-Bonjour.
-Bonjour.

625
00:39:26,280 --> 00:39:27,480
C'est tellement beau.

626
00:39:27,560 --> 00:39:28,680
Changez de chaussures ! Mec!

627
00:39:28,760 --> 00:39:30,400
-Dois-je ?
-Pas besoin. Entrez simplement.

628
00:39:30,480 --> 00:39:31,360
Pas besoin de changer.

629
00:39:31,440 --> 00:39:32,720
Au fait, Mme Zhu,

630
00:39:32,800 --> 00:39:34,200
une bonne étoile illumine un bon endroit.

631
00:39:34,280 --> 00:39:35,320
Souriez tous les jours.

632
00:39:35,400 --> 00:39:37,080
Je souhaite du bonheur à notre chère Mme Zhu

633
00:39:37,160 --> 00:39:38,880
dans sa nouvelle maison et son mariage.

634
00:39:38,960 --> 00:39:40,560
Prends la brosse à dents électrique de ce couple

635
00:39:40,640 --> 00:39:43,920
comme témoignage de votre amour.

636
00:39:44,000 --> 00:39:44,880
Quelle coïncidence.

637
00:39:44,960 --> 00:39:46,400
Je viens d'en acheter une paire l'autre jour.

638
00:39:46,480 --> 00:39:48,400
C'est aussi le marbre
style de couple noir et blanc.

639
00:39:48,480 --> 00:39:49,360
Quelle coïncidence.

640
00:39:49,440 --> 00:39:52,280
Cette paire peut être offerte à Ren Di et Liu.

641
00:39:52,360 --> 00:39:54,080
Quelle coïncidence.

642
00:39:54,160 --> 00:39:55,440
Te voilà. Mon cadeau.

643
00:39:55,520 --> 00:39:57,760
-Merci, M. Dong.
-Oui. Te voilà.

644
00:39:58,240 --> 00:39:59,200
-Bonne chance.
-Merci.

645
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
Félicitations à Mme Li.

646
00:40:01,240 --> 00:40:02,080
Merci.

647
00:40:02,160 --> 00:40:03,000
C'est trop gros.

648
00:40:04,120 --> 00:40:06,240
Et toi? Êtes-vous venu les mains vides ?

649
00:40:06,320 --> 00:40:07,920
Tu as enlevé mon colocataire

650
00:40:08,000 --> 00:40:09,240
et m'a fait payer le loyer moi-même.

651
00:40:09,320 --> 00:40:10,480
Comment oses-tu demander un cadeau ?

652
00:40:10,560 --> 00:40:11,760
Il est bon en calcul.

653
00:40:11,840 --> 00:40:13,840
Venez voir le lac.

654
00:40:13,920 --> 00:40:15,440
Le lac a l'air très confortable.

655
00:40:16,080 --> 00:40:17,680
Il est entouré d'un lac sur quatre côtés.

656
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
-Trois côtés.
-Asseyez-vous. Je vais te chercher de l'eau.

657
00:40:19,840 --> 00:40:21,560
-Tu prends un verre ?
-Regarde dans le frigo.

658
00:40:22,240 --> 00:40:24,520
C'est bon. Le vent doux souffle.

659
00:40:32,840 --> 00:40:33,680
Est-ce prêt ?

660
00:40:33,760 --> 00:40:34,800
-Dépêche-toi.
-Oui. Dépêche-toi.

661
00:40:34,880 --> 00:40:36,040
Rapprochez-vous.

662
00:40:36,120 --> 00:40:37,320
Se préparer.

663
00:40:38,040 --> 00:40:38,880
D'accord.

664
00:40:39,360 --> 00:40:41,480
-Un deux trois.
-Trois.

665
00:40:50,320 --> 00:40:51,760
Plus tard, notre jeu, Invincible General

666
00:40:51,840 --> 00:40:53,600
est classé parmi les trois premiers
sur la liste annuelle.

667
00:40:54,200 --> 00:40:55,840
Mais le plus grand souhait de Dong Siyang

668
00:40:55,920 --> 00:40:57,800
est encore à devenir un pilote cinq étoiles.

669
00:40:58,960 --> 00:41:00,880
Ren Di et Liu sont enfin fiancés.

670
00:41:02,320 --> 00:41:03,600
Gao Jianhong et Xu Lina

671
00:41:03,680 --> 00:41:05,280
quitter les opérations de l'entreprise

672
00:41:05,360 --> 00:41:06,640
et trouver un endroit pour récupérer.

673
00:41:11,120 --> 00:41:13,280
Fang Zhijing a été signalé
par les actionnaires de sa société

674
00:41:13,360 --> 00:41:14,520
pour détournement de fonds.

675
00:41:15,560 --> 00:41:17,320
Il a été emmené par la police.

676
00:41:19,920 --> 00:41:21,760
Parfois, le monde

677
00:41:21,840 --> 00:41:23,000
on dirait un champ de bataille.

678
00:41:25,800 --> 00:41:27,800
Tout le monde a du mal à riposter.

679
00:41:29,880 --> 00:41:31,440
Certaines personnes meurent au combat,

680
00:41:31,520 --> 00:41:33,320
certains abandonnent,

681
00:41:33,400 --> 00:41:34,920
et certains se battent encore.

682
00:41:36,160 --> 00:41:38,840
Le combat nécessite
beaucoup de force et de courage.

683
00:41:41,880 --> 00:41:43,520
Je n'ai pas beaucoup de compétences.

684
00:41:44,760 --> 00:41:46,920
Je ne peux donc qu'être un suiveur.

685
00:41:47,000 --> 00:41:48,080
Mais il le fait.

686
00:41:58,560 --> 00:42:00,360
Est-ce que ça fait du bien

687
00:42:00,440 --> 00:42:01,320
être marié ?

688
00:42:03,160 --> 00:42:04,000
Oui.

689
00:42:04,480 --> 00:42:05,680
Les gens disent

690
00:42:06,680 --> 00:42:09,320
le mariage est le tombeau de l'amour.

691
00:42:10,680 --> 00:42:11,800
Je ne peux pas le dire.

692
00:42:13,120 --> 00:42:14,440
Il y a un dicton.

693
00:42:15,640 --> 00:42:17,800
"Si le temps pouvait s'arrêter
au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

694
00:42:34,440 --> 00:42:36,600
"Si le temps pouvait s'arrêter
au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

695
00:42:39,840 --> 00:42:41,160
Si les gens regardent vraiment en arrière

696
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
sur leur vie sur leur lit de mort,

697
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
elle…

698
00:42:48,920 --> 00:42:50,200
peut-être la dernière personne

699
00:42:51,680 --> 00:42:52,960
Je vois dans ma vie.

700
00:44:39,560 --> 00:44:44,440
LA FIN

701
00:44:52,680 --> 00:44:54,600
UNIVERSITÉ NANHU